Dezvoltare combinată și inegală

În ultimii ani ai carierei sale remarcabile, Immanuel Wallerstein a subliniat tot mai mult că analiza sistemelor-lume, la care a avut o contribuție esențială, nu reprezintă nici o teorie, nici măcar o simplă perspectivă, ci o adevărată mișcare de cunoaștere. Ce presupune să fii parte dintr-o mișcare de cunoaștere și cum se leagă aceasta de mișcările sociale ca forțe de emancipare? Un posibil răspuns ar fi să unim aceste două dimensiuni și să vorbim despre o cunoaștere socială aflată în continuă transformare. În acest context, „social” înseamnă să întărim experiențele diverse printr-un limbaj comun și un scop care nu limitează la uniformitate. Sau, folosind termenul-cheie al WReC (Warwick Research Collective), să formăm un colectiv. În acest spirit, suntem încântați că cititorii din România pot accesa acum traducerea cărții noastre Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Desigur, extinderea publicului unei cărți este un lucru valoros, însă mai important este ca studiul nostru să fie privit ca ceea ce a fost de la început – o schiță inițială (Grundrisse) pentru conturarea unui domeniu al studiilor literare și culturale dedicate mișcării de cunoaștere a sistemelor-lume, o schiță menită să servească drept instrument atât pentru uz personal, cât și pentru viitoare contribuții.