Metamorfoza. Integrala prozei antume

Marea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea” operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene.

Descoperă mai multe cărți scrise de Franz Kafka

Dacă ți-a plăcut cartea Metamorfoza. Integrala prozei antume, scrisă de Franz Kafka, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor Răzvan Vasilescu vă citește (audiobook) , Humanitas Multimedia Castelul , Polirom Metamorfoza şi alte povestiri , Polirom