Trei ani în Turcia. Jurnalul inedit în limba română al unei misiuni medicale în Iaşul de acum un secol şi jumătate

În decembrie 1845, comitetul pentru promovarea creștinismului în rîndul evreilor, reprezentînd Biserica Liberă a Scoției, încheie o înțelegere cu John Mason, licențiat al Royal College of Surgeons (Edinburgh), pentru a deveni medic misionar la Iași, oraș care pe atunci făcea parte din Imperiul Otoman. Volumul constituie jurnalul pe care John Mason l-a ținut în perioada desfășurării misiunii medicale (1846-1849). O carte remarcabilă prin descrierea locurilor și a oamenilor întîlniți, a obiceiurilor locale, de la practici medicale pînă la băi, sau a costumelor naționale. Deși mediul vizat e cel evreiesc, o bună parte din volum reflectă Moldova acelor vremuri și cele două orașe în care a stat autorul: Iașiul, mai cu seamă, și Galațiul.