Puscariasul

O satira necrutatoare.   In zilele acelea, istoria miscarii muncitoresti era privita ca un fel de pornografie, iar in ziua de azi lucrurile nu s-au schimbat, dimpotriva.   Walter F. Starbuck este eliberat din inchisoare dupa ce si-a ispasit implicarea lui - de altfel caraghios de marginala - in scandalul Watergate. Inainte de asta, Strabuck, fiul unor imigranti din Europa de Est, traise o versiune aproape ideala, desi lacunara a visului american: reusise sa studieze la Harvard si sa obtina o slujba la Casa Alba. Dar iata ca, odata eliberat, prins intre un capitalism absurd si un socialism perdant, ii e complet neclar ce o sa se aleaga de viata lui. Asta pana incepe sa reintalneasca vechi cunostinte si sa rememoreze vechi amintiri, iar lucrurile iau o turnura neasteptata.   Atingand subiecte ca istoria miscarii muncitoresti americane, cu ciocnirile ei sangeroase dintre grevisti si patronii puternic sustinuti de institutiile statului, si abandonandu-si predilectia pentru science-fiction in favoarea unei abordari mai realiste, lui Vonnegul ii reuseste in Puscariasul o satira social intransigenta.   Satira lui [Kurt Vonnegut] n-a tintit niciodata mai bine de-atat... E de-a dreptul necrutatoare. - People   [Vonnegut] e profetul umorist al damnarii. - The New York Times   In conceptia lui Vonnegut, viata e un vesnic haos... Dar Puscariasul emana un autocontrol de nezdruncinat. - The Atlantic Monthly

Traducere din limba engleza de Viorica Boitor.