Paravanul-Iad și alte povestiri

La începutul secolului XX, Ryūnosuke Akutagawa uimește întreaga lume artistică japoneză cu imensul său talent literar. Pentru mulți dintre iubitorii culturii japoneze, Akutagawa rămâne unul dintre autorii de seamă ai perioadei interbelice, care a reușit să-și extragă inspirația pentru scrierile sale din tradiții literare diverse. În volumul de față se întâlnesc povestiri autentic japoneze (Câmpuri veștede, Paravanul-Iad), însă, pe lângă acestea, există și inserții literare care explorează valențele occidentale creștine din perioada misionarismului iezuit (Diavolul și tutunul, Surâsul zeilor, Memoriul doctorului Ōgata Ryōsai) sau care sondează valorile culturale chineze (Tu Tze-Chun, Toamna în munți). Akutagawa reușește să creeze microcapodopere de vastă amplitudine cronologică, invitând cititorul să pășească într-o Japonie medievală (Prințesa Roku no Miya, Kesa și Moritō, Nasul) sau în perioada Restaurației Meiji, în care Orientul întâlnește Occidentul (Balul) și, nu în ultimul rând, în Japonia contemporană scriitorului (Roți zimțate, O poveste ciudată).