Umbrela

Apărut în traducerea magistrală a lui Petru Iamandi, Umbrela de Will Self nu este deloc o lectură facilă, dar este o carte uimitoare din punct de vedere stilistic: multiplicarea perspectivelor, interesul pentru teorii legate de arhitectură, artă și memorie și obsesia timpului, care străbate ca un fir roșu întreaga naraţiune, fac din Umbrela un roman modernist de tip old-school.

Izolată de lume, aflată într-o stare de semiconștienţă după ce s-a îmbolnăvit de Encephalitis lethargica, Audrey Death a zăcut într-un spital de boli mintale aproape o jumătate de secol până când ajunge acolo psihiatrul Zack Busner, care îi redă cunoștinţa.

Asistăm la periplul spectaculos al lui Audrey pe străzile Londrei din memoria ei, la fragmentele din viaţa ei cu un iubit cu convingeri socialiste și cu implicarea ei în mișcarea sufragetelor, în același timp în care Dr. Zack încearcă s-o readucă la viaţă printr-un tratament experimental foarte puternic. Cercetările medicului îl conduc spre revelaţii șocante și tragice care se vor întoarce să-l obsedeze după multe decenii.