Iubiri secrete la castel / Tajne miłości na zamku

„Iubirea, sub diferitele ei forme, este sentimentul profund care însoțește personajele remarcabile ale cărții de față. Aceste personalități de excepție au unit cele două popoare, român și polonez, și au contribuit la dezvoltarea societății românești. Una dintre marile realizări ale perioadei în care au trăit, sfârșit de secol XIX și început de secol XX, frumoasa perioadă numită La Belle Époque, este grandiosul Castel Peleș, edificiu simbol al poporului român. Prin viața și opera lor și-au adus aportul la crearea României moderne și au arătat adevărul spuselor marelui poet romantic, Novalis, care spunea că: „Dragostea este scopul final al istoriei lumii”.”

„Miłość, w różnych jej postaciach, to głębokie uczucie, które towarzyszy wybitnym bohaterom tej książki. Te wyjątkowe osobowości przyczyniły się do rozwoju społeczeństwa rumuńskiego. Jednym z wielkich osiągnięć okresu, w którym żyli, końca XIX i początku XX wieku, pięknego okresu zwanego La Belle Époque, jest okazały Pałac Peleș, dzieło sztuki i symboliczny gmach narodu rumuńskiego. Poprzez swoje życie i pracę uczestniczyli w tworzeniu nowoczesnej Rumunii i pokazali prawdę słów wielkiego romantycznego poety, Novalisa, który powiedział, że: „Miłość jest ostatecznym celem historii świata”.”

dr. Dănuța Roman