Zen în arta arcului japonez/Zen in the art of archery (ediției bilingvă română - engleză)

Publicat și tradus în decursul timpului de nenumărate ori, textul filosofului german Eugen Herrigel, prezentat inițial ca prelegere la Societatea Germano-Japoneză din Berlin în 1936, a stârnind interesul publicului cititor din întreaga lume. În 1956 a apărut ediția în engleză sub titlul Zen in the art of archery, text ce stă la baza traducerii în limba română a prezentei ediții. Acest text clasic despre filosofia estului este o poveste fermecătoare și relevantă despre relația elev-maestru, despre Zen în artele marțiale japoneze și, nu în ultimul rând, despre experiența individuală în dobândirea cunoașterii Zen, oferind cititorului o relatare onestă a modului în care autorul înțelege să împărtășească cunoștințele sale practice, dobândite în învățarea Artei Arcului Japonez de la renumitul Maestru Awa Kenzo. Cu toate acestea, cartea nu reprezintă un ghid de practică în arta tragerii cu arcul, ci, mai degrabă, poate fi considerată un ghid de învățare și perfecționare în principiile Zen, prezentat într-o manieră romanțată.

Dedicată deopotrivă practicanților Kyūdō, cât și non-practicanților, realizată într-un tiraj limitat de 150 de exemplare, cartea etalează o grafică elegantă și conține un certificat numerotat cu roșu de la 001-150, fapt ce transformă fiecare exemplar al acestei ediții într-un obiect de colecție.