Vorbind în şoaptă

De la Revoluţia din Octombrie până la moartea lui Stalin şi chiar după aceea, viaţa ruşilor a stat sub semnul neliniştii: un simplu cuvânt sau gest putea fi începutul unei cariere excepţionale sau, dimpotrivă, putea distruge o întreagă familie. În apartamentele la comun, micile diferende duceau adesea la denunţuri fatale. În spatele zâmbetului colegului de birou se putea ascunde un colaborator al sistemului care urmărea să-ţi ia postul. Într-o societate în care oricine era suspect, nici măcar membrii aparatului de stat nu erau scutiţi de delaţiuni şi arestări. Orlando Figes a intervievat supravieţuitori ai regimului stalinist şi a citit sute de documente oficiale şi private pentru a înţelege cum se desfăşura viaţa de zi cu zi în această perioadă dominată de neîncredere, teamă, compromisuri şi trădări, în care doar câţiva au îndrăznit să ridice glasul şi să denunţe abuzurile conducătorilor. „O carte care mi-a lăsat o amintire de neşters.” (Simon Sebag Montefiore) „Vorbind în şoaptă descrie frământările familiilor dezbinate de paranoia, înstrăinarea şi trădarea care au marcat viaţa privată a ruşilor generaţii la rând. O panoramă a trecutului dureros al Rusiei în vremea lui Stalin şi un ghid pentru prezentul ei.” (The Economist) „Datorită lui Figes, supravieţuitorii regimului stalinist nu mai vorbesc în şoaptă, ci îşi fac auzit glasul.” (The New York Times Book Review) „O poveste excepţională despre vieţi pierdute şi furate.” (Sunday Times) „Această carte ar trebui să devină o lectură obligatorie în Rusia de astăzi.” (The Times) „Lucidă, amănunţită şi esenţială pentru a înţelege societatea stalinistă... un studiu exemplar al mentalităţilor.” (Kirkus Reviews) „Extraordinară.” (The New Yorker)